1 Samuel 14:21 And the servants being yesterday and the third day before with the Philistines, the ones ascending into the camp, turned themselves also to be with Israel, of the ones with Saul and Jonathan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3588 the G1401 servants G3588 G1510.6 being G5504 yesterday G2532 and G5154 the third G2250 day before G3326 with G3588 the G246 Philistines, G3588 the ones G305 ascending G1519 into G3588 the G3925 camp, G1994 turned G2532 themselves also G1473 G1510.1 to be G3326 with G* Israel, G3588 of the ones G3326 with G* Saul G2532 and G* Jonathan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3588 οι G1401 δούλοι G3588 οι G1510.6 όντες G5504 εχθές G2532 και G5154 τρίτην G2250 ημέραν G3326 μετά G3588 των G246 αλλοφύλων G3588 οι G305 ανάβαντες G1519 εις G3588 την G3925 παρεμβολήν G1994 επεστράφησαν G2532 και αυτοί G1473 G1510.1 είναι G3326 μετά G* Ισραήλ G3588 των G3326 μετά G* Σαούλ G2532 και G* Ιωναθάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1401 N-NPM δουλοι G3588 T-NPM οι G1510 V-PAPNP οντες G5504 ADV εχθες G2532 CONJ και G5154 A-ASF τριτην G2250 N-ASF ημεραν G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G246 N-GPM αλλοφυλων G3588 T-NPM οι G305 V-AAPNP αναβαντες G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην G1994 V-API-3P επεστραφησαν G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι G1510 V-PAN ειναι G3326 PREP μετα G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-GPM των G3326 PREP μετα G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και N-PRI ιωναθαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ והעברים היו לפלשׁתים כאתמול שׁלשׁום אשׁר עלו עמם במחנה סביב וגם המה להיות עם ישׂראל אשׁר עם שׁאול ויונתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5680 והעברים Moreover the Hebrews H1961 היו were H6430 לפלשׁתים with the Philistines H865 כאתמול before H8032 שׁלשׁום that time, H834 אשׁר which H5927 עלו went up H5973 עמם with H4264 במחנה them into the camp H5439 סביב round about, H1571 וגם also H1992 המה even they H1961 להיות to be H5973 עם with H3478 ישׂראל the Israelites H834 אשׁר that H5973 עם with H7586 שׁאול Saul H3129 ויונתן׃

new⁽ⁱ⁾

21 H5680 Moreover the Hebrews H6430 that were with the Philistines H865 before H8032 that time, H5927 [H8804] who went up H4264 with them into the camp H5439 from the surrounding H3478 country, even they also turned to be with the Israelites H7586 that were with Saul H3129 and Jonathan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Sed et Hebræi qui fuerant cum Philisthiim heri et nudiustertius, ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israël qui erant cum Saul et Jonatha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ But also Ebreis that weren with Filisteis yistirday and the thridde dai ago, and hadde stied with hem in castels, turneden ayen to be with Israel, that weren with Saul and Jonathas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The Hebrues also that were with ye Philistynes afore, and had gone vp with them in the hoost on euery syde, ioyned them selues vnto Israel which were with Saul and Ionathas.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, the Hebrews that were with the Philistines before that time, and were come with them in all parts of the host, joined themselves unto Israel which were with Saul and Jonathan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer the Ebrues that were with the Philistines before that tyme, & were come with them in al partes of the hoste, they turned to Israel that was with Saul & Ionathas.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer, the Ebrues that were wyth the Philistines before that tyme, and were come with them in all partes of the hoste, turned, to be with the Israelites that were wyth Saul & Ionathas.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer, the Ebrewes that were with the Philistims beforetime, and were come with them into all partes of the hoste, euen they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Ionathan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer, the Hebrues that were with the Philistines before that tyme, & were come with them into all partes of the hoaste, turned to be with the Israelites that were with Saul and Ionathan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, the Hebrews that had been with the Philistines yesterday and the day before, and went up with them into the camp, returned to be with the Israelites, who were with Saul and Jonathan.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Moreover the Hebrews H6430 that were with the Philistines H865 before H8032 that time H5927 , which went up [H8804] H4264 with them into the camp H5439 from the country round about H3478 , even they also turned to be with the Israelites H7586 that were with Saul H3129 and Jonathan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the slaves, who had heretofore been with the Philistines, who had come up to the camp, even they turned, and joined the Israelites, who were with Saul and Jonathan.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country around, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Moreover the Hebrews H6430 that were with the Philistines H865 before H8032 that time H5927 [H8804] , who went up H4264 with them into the camp H5439 from the surrounding H3478 country, even they also turned to be with the Israelites H7586 that were with Saul H3129 and Jonathan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the servants who had been before with the Philistines, who had gone up to the army, turned themselves also to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἰς τὴν παρεμβολὴν, ἐπεστράφησαν καὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ Ἰσραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews that were with the Philistines as before that time, those namely who had gone up with them, were in the camp round about; but these also resolved to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews who have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who are with Saul and Jonathan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews being to the rovers about yesterday the third day, who went up with them into the camp round about, and also they to be with Israel which were with Saul and, Jonathan.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And there were Hebrews with the Philistines before that time, who had gone up with them into the camp round about; and they also [turned] to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, which went up with them into the camp [from the country] round about; even they also [turned] to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, [from the country] round about, even they also [turned] to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Now the Hebrews H6430 that were with the Philistines H8032 as H865 beforetime, H5927 and that went up H4264 with them into the camp, H5439 from the country round about, H3478 even they also turned to be with the Israelites H7586 that were with Saul H3129 and Jonathan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp round about; even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, the Hebrews who had aforetime belonged to the Philistines, who had come up with them in the host, even they, turned round so as to be with Israel who were with Saul and Jonathan.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews [who] have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who [are] with Saul and Jonathan,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the Hebrews who had been with the Philistines for some time, and had gone up with them to their tents, turning round were joined to those who were with Saul and Jonathan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews that were with the Philistines before, who had gone up with them into the camp all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the Hebrews who were for the Philistines before, who had gone with them to the camp all around, even they turned to be with Israel, with Saul and Jonathan.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the Hebrews who were with the Peleshethiy three yesters ago - who ascended with them all around the camp turn around to be with the Yisra Eliy - with Shaul and Yah Nathan:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews who were with the Philistines as formerly, and who went up with them into the camp, from the country round about, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews who were with the Philistines before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Now the Hebrews H6430 who were with the Philistines H8032 as H865 before, H5927 and who went up H4264 with them into the camp, H5439 from all around, H3478 even they also turned to be with the Israelites H7586 who were with Saul H3129 and Jonathan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, they too turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Moreover the Hebrews H6430 that were with the Philistines H865 before H8032 that time, H834 which H5927 went H4264 up with them into the camp H5439 from the country round H1571 about, even they also H6437 turned H3478 to be with the Israelites H7586 that were with Saul H3129 and Jonathan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country all around, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Moreover the Hebrews H6430 that were with the Philistines H865 before H8032 that time, H5927 which went up H4264 with them into the camp H5439 from the country round about, H3478 even they also turned to be with the Israelites H7586 that were with Saul H3129 and Jonathan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, the Hebrews that had been with the Philistines before that time, who had gone up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the servants who had been before with the Philistines, who had gone up to the army, turned themselves also to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the servants who had been before with the Philistines, who had gone up to the army, turned themselves also to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The Hebrews who had been with the Philistines for some time went to their camp. They joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The Hebrews who had previously been with the Philistines, who had gone up with them from the surrounding areas to the camp, even they joined Israel and those who were with Saul and Jonathan.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The Hebrews who had been for the Philistines _⌊previously_⌋,* who had gone up with them into the camp all around, even they _⌊joined the Israelites_⌋* who were with Saul and Jonathan.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps of the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Hebrews who had previously gone up into the surrounding camps of the Philistines now went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the Hebrews who were with the Philistines as formerly and who went up with them into the camp, from the country all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The Hebrews who had been with the Philistines for some time went to their camp. They joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Auch die Ebräer, die vorhin bei den Philistern gewesen waren und mit ihnen im Lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu Israel, die mit Saul und Jonathan waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6430 Auch die Ebräer, die vorhin bei den Philistern gewesen waren und H4264 mit ihnen im Lager H5439 hinaufgezogen waren umher H5927 , taten sich H3478 zu Israel H7586 , die mit Saul H3129 und Jonathan waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Auch die Hebräer, die bisher bei den Philistern gewesen waren und mit ihnen im Lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von Israel, die mit Saul und Jonathan waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5680 Auch die Hebräer H865 H8032 , die bisher H6430 bei den Philistern H4264 gewesen waren und mit ihnen im Lager H5927 hinaufgezogen H5439 waren umher H3478 , taten sich zu denen von Israel H7586 , die mit Saul H3129 und Jonathan waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und es waren Hebräer bei den Philistern, wie früher, welche mit ihnen in das Lager ringsum hinaufgezogen waren; auch sie wandten sich, um mit Israel zu sein, das mit Saul und Jonathan war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und es waren Hebräer bei den Philistern, wie früher, welche mit ihnen in das Lager ringsum hinaufgezogen waren; auch sie wandten sich, um mit Israel zu sein, So die Alexandr. Übersetzung. Der hebräische Text lautet:... hinaufgezogen waren ringsum: und auch sie, um mit Israel zu sein das mit Saul und Jonathan war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Und es waren H5680 Hebräer H6430 bei den Philistern H4264 , wie früher, welche mit ihnen in das Lager H5439 ringsum hinaufgezogen waren; auch sie wandten sich, um H3478 mit Israel H7586 zu sein, das mit Saul H3129 und Jonathan war.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Er waren ook Hebreën bij de Filistijnen, als eertijds, die met hen in het leger opgetogen waren rondom; dezen nu vervoegden zich ook met de Israëlieten, die bij Saul en Jonathan waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1961 H8804 Er waren H5680 ook Hebreen H6430 bij de Filistijnen H865 H8032 , als eertijds H834 , die H5973 met H4264 hen in het leger H5927 H8804 opgetogen waren H5439 rondom H1992 ; dezen H1961 H8800 nu vervoegden zich H1571 ook H5973 met H3478 de Israelieten H834 , die H5973 bij H7586 Saul H3129 en Jonathan waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Les Hébreux, devenus depuis peu esclaves dans le camp des Philistins, se soulevèrent pour se joindre à Israël, à Saül, à Jonathas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il y avait, comme auparavant, des Hébreux parmi les Philistins, lesquels étaient montés avec eux dans le camp, de tout alentour, et eux aussi se tournèrent pour être avec Israël qui était avec Saül et Jonathan.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Or les Philistins avaient avec eux des Hébreux comme ils avaient eu auparavant, qui étaient montés du pays d'alentour avec eux en leur camp, et qui se joignirent incontinent aux Israëlites qui étaient avec Saül et Jonathan.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant, des Hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d'Israël qui étaient avec Saül et Jonathan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6430 Il y avait parmi les Philistins H865 , comme auparavant H8032 H5680 , des Hébreux H5927 qui étaient montés H8804 H4264 avec eux dans le camp H5439 , où ils se trouvaient disséminés H3478 , et ils se joignirent à ceux d’Israël H7586 qui étaient avec Saül H3129 et Jonathan.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y los hebreos que habían estado con los filisteos de ayer y anteayer, y habían venido con ellos de los alrededores al campamento, también éstos se volvieron del lado de los israelitas que estaban con Saúl y con Jonatán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y los Hebreos que habían estado con los Filisteos de tiempo antes, y habían venido con ellos de los alrededores al campo, también éstos se volvieron para ser con los Israelitas que estaban con Saúl y con Jonathán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y los hebreos que habían estado con los filisteos de ayer y anteayer, y habían venido con ellos de los alrededores al campamento, también éstos se volvieron del lado de los israelitas que estaban con Saúl y con Jonatán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vetë Hebrenjtë, të cilët prej pak kohe gjendeshin me Filistejtë dhe ishin ngjitur bashkë me ta në kamp nga krahina përreth, u bashkuan me Izraelitët që ishin me Saulin dhe Jonathanin.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогда и Евреи, которые вчера и третьего дня были у Филистимлян и которые повсюду ходили с ними в стане, пристали к Израильтянам, находившимся с Саулом и Ионафаном;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ والعبرانيون الذين كانوا مع الفلسطينيين منذ امس وما قبله الذين صعدوا معهم الى المحلّة من حواليهم صاروا هم ايضا مع اسرائيل الذين مع شاول ويوناثان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А евреите, които преди това бяха с филистимците и които бяха отишли с тях в стана отвсякъде, също се присъединиха към израилтяните, които бяха със Саул и Йонатан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ A oni Hebreji koji su već poodavno bili u službi Filistejaca i sada pošli s njima na vojsku, odmetnuše se od njih i pristadoše uz Izraelce koji bijahu sa Šaulom i Jonatanom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hebrejští pak někteří byli s Filistinskými prvé, kteříž táhli s nimi polem sem i tam; i ti také obrátili se a stáli při lidu Izraelském, kterýž byl s Saulem a s Jonatou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og de Hebræer, som havde været med Filisterne tilforn, og som vare dragne op med dem i Lejren trindt omkring, de kom ogsaa for at være med Israel, som var med Saul og Jonathan.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 從前由四方來跟隨非利士軍的希伯來人現在也轉過來，幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H865 從前 H5439 由四方 H5927 來 H6430 跟隨非利士 H4264 軍 H5680 的希伯來人 H7586 現在也轉過來，幫助跟隨掃羅 H3129 和約拿單 H3478 的以色列人了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 从前由四方来跟随非利士军的希伯来人现在也转过来，帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H865 从前 H5439 由四方 H5927 来 H6430 跟随非利士 H4264 军 H5680 的希伯来人 H7586 现在也转过来，帮助跟随扫罗 H3129 和约拿单 H3478 的以色列人了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la Hebreoj, kiuj estis kun la Filisxtoj antauxe kaj venis kune kun ili en tendaro cxirkauxen, ili ankaux aligxis al la Izraelidoj, kiuj estis kun Saul kaj Jonatan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja ne Hebrealaiset, jotka ennen olivat olleet Philistealaisten tykönä ja olivat käyneet heidän kanssansa leirin ympäri, antoivat heitänsä Israelin sekaan, jotka olivat Saulin ja Jonatanin kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Myös ne hebrealaiset, jotka ennestään olivat filistealaisten vallassa ja jotka olivat tulleet heidän kanssaan ja olivat leirissä, menivät niiden israelilaisten puolelle, jotka olivat Saulin ja Joonatanin kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gen kèk ebre ki te mete tèt yo bò kote moun Filisti yo, yo te la avèk yo nan kan an. Lè sa a, yo vire kont moun Filisti yo, yo mete yo bò moun pèp Izrayèl yo ki te avèk Sayil ak Jonatan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És azok a zsidók [is, kik,] mint azelõtt is, a Filiszteusokkal valának, s velök együtt feljövének a táborba és a körül valának, azok is Izráel népéhez [csatlakozának,] mely Saul és Jonathán mellett vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Orang-orang Ibrani yang tinggal di daerah orang Filistin, dan yang telah ikut dengan tentara mereka, berbalik haluan serta bergabung dengan Saul dan Yonatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ora i Filistei aveano degli Ebrei con loro, come per addietro, i quali erano saliti, con loro alla guerra, dal paese d’intorno. Costoro si giunsero anch’essi con gl’Israeliti, ch’erano con Saulle e con Gionatan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Or gli Ebrei, che già prima si trovavan coi Filistei ed eran saliti con essi al campo dal paese d’intorno, fecero voltafaccia e s’unirono anch’essi con gl’Israeliti ch’erano con Saul e con Gionathan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 전에 블레셋 사람과 함께 하던 히브리 사람이 사방에서 블레셋 사람과 함께 와서 진에 들어왔더니 그들이 돌이켜 사울과 요나단과 함께한 이스라엘 사람과 합하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hebrajai, kurie anksčiau buvo pas filistinus ir kartu su jais atėjo į stovyklą, prisidėjo prie izraelitų, kurie buvo su Sauliumi ir Jehonatanu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A Hebrejczycy, którzy przedtem przestawali z Filistynami, którzy z nimi ciągnęli w obozie tam i sam, ci się też obróciwszy stanęli przy Izraelu, który był z Saulem i z Jonatanem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Os hebreus que estavam dantes com os filisteus, e tinham subido com eles ao arraial, também se ajuntaram aos israelitas que estavam com Saul e Jónatas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Også de hebreere som nu likesom før var med filistrene, og som hadde draget op med dem og var rundt omkring i deres leir, slo sig sammen med de israelitter som var med Saul og Jonatan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Evreii cari erau mai dinainte la Filisteni, şi cari se suiseră cu ei în tabără de pe unde erau împrăştiaţi, s'au unit cu Israeliţii cari erau cu Saul şi Ionatan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А між филистимлянами, як і давніш, були євреї, що поприходили з ними з табором, і вони теж перейшли, щоб бути з Ізраїлем, що був із Саулом та Йонатаном.